1
00:00:02,980 --> 00:00:04,299
- Α, ναι!
- Ναι!

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,300
- Α!
- Ω, κοίτα με.

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,699
Θέλω να ξαναδώ αυτά τα μικροσκοπικά πράγματα.

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,939
- Α!
- Ουφ!

5
00:00:12,940 --> 00:00:15,819
Μείνε σέξι. Μείνε σέξι.

6
00:00:15,820 --> 00:00:17,179
Αυτά τα βυζιά.

7
00:00:17,180 --> 00:00:22,019
- Α! ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι!
- Είναι τόσο γαμημένα μικροσκοπικά.

8
00:00:22,020 --> 00:00:23,060
Μπορώ...;

9
00:00:25,540 --> 00:00:26,580
Ω, ναι.

10
00:00:32,020 --> 00:00:33,940
Ερμ.

11
00:00:36,180 --> 00:00:38,139
Θεέ μου.

12
00:00:38,140 --> 00:00:40,606
Πάντα υπάρχει μια σκηνή
όταν κάποιος πέφτει

13
00:00:40,631 --> 00:00:43,179
ερωτευμένος μαζί σου αυτό
χάνουν τη στύση τους.

14
00:00:43,180 --> 00:00:47,539
Μπερδεύονται, πανικοβάλλονται,
το διακύβευμα είναι πολύ υψηλό,

15
00:00:47,540 --> 00:00:49,819
το αίμα τρέχει από το πουλί τους
στην καρδιά τους.

16
00:00:49,820 --> 00:00:53,380
- Ω, Ιησού.
- Και όλα είναι γαμημένα.

17
00:00:54,113 --> 00:00:56,120

18
00:01:02,420 --> 00:01:03,459
Ω!

19
00:01:03,460 --> 00:01:04,500
Τι;

20
00:01:05,940 --> 00:01:08,459
Ω, όχι, δεν νομίζω ότι η Χίλαρι
θα θέλει να το ακούσει αυτό.

21
00:01:08,460 --> 00:01:09,500
Ω, συνέχισε.

22
00:01:11,660 --> 00:01:13,739
- Όχι.
- Α, συνέχισε.

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,939
Εντάξει, ένα αγόρι 11 ετών
μπήκε στη φυλακή ανηλίκων

24
00:01:16,940 --> 00:01:19,179
για επανειλημμένα κόλλημα
μολύβια με καουτσούκ

25
00:01:19,180 --> 00:01:21,180
μέχρι την οπίσθια τρύπα του χάμστερ του σχολείου του.

26
00:01:22,220 --> 00:01:24,059
- Τι;
- Ναι.

27
00:01:24,060 --> 00:01:25,939
Γιατί να το κάνουν αυτό;

28
00:01:25,940 --> 00:01:28,019
Προφανώς του άρεσε
όταν έσκασαν τα μάτια τους.

29
00:01:28,020 --> 00:01:29,499
Όχι, γιατί να τον διώξουν;

30
00:01:29,500 --> 00:01:30,540
Χρειάζεται βοήθεια.

31
00:01:31,540 --> 00:01:32,980
Ήταν ένα εκπληκτικό άτομο.

32
00:01:34,260 --> 00:01:36,139
Δεν έπρεπε απλώς να τον κλείσουν.

33
00:01:36,140 --> 00:01:37,899
Γάμησε με μολύβι ένα χάμστερ.

34
00:01:37,900 --> 00:01:41,539
Ναι, αλλά προφανώς δεν είναι ευχαριστημένος,
Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι δεν θα έκαναν τέτοια πράγματα.

35
00:01:41,540 --> 00:01:42,659
- Δίκαιο σημείο.
- Και τέλος πάντων,

36
00:01:42,660 --> 00:01:46,579
αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που βάζουν
λάστιχα στην άκρη των μολυβιών.

37
00:01:46,580 --> 00:01:47,659
Να γαμήσω χάμστερ;

38
00:01:47,660 --> 00:01:50,420
Όχι, γιατί οι άνθρωποι κάνουν λάθη.

39
00:01:53,780 --> 00:01:54,820
Γεια σου.

40
00:01:59,420 --> 00:02:01,179
Γεια σου.

41
00:02:01,180 --> 00:02:02,220
Γεια σου.

42
00:02:04,140 --> 00:02:06,779
- Κοίτα, για χθες το βράδυ.
- Ωχ.

43
00:02:06,780 --> 00:02:09,299
Συνήθως δεν συνδέομαι με γυναίκες.

44
00:02:09,300 --> 00:02:11,739
Ξέρω, αυτό μου αρέσει σε σένα.

45
00:02:11,740 --> 00:02:15,220
Ναι, εντάξει, εμ.

46
00:02:16,340 --> 00:02:18,939
Εγώ, εμ...

47
00:02:20,500 --> 00:02:21,540
Ουάου.

48
00:02:24,220 --> 00:02:26,100
Αυτή πρέπει να είναι η αίσθηση της ανασφάλειας.

49
00:02:27,580 --> 00:02:32,219
Στην πραγματικότητα, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα;
Θέλω να βρω τις κατάλληλες λέξεις για σένα.

50
00:02:32,220 --> 00:02:34,299
Θα σε δω στην έκθεση;

51
00:02:34,300 --> 00:02:37,419
- Ναι, θα σε δω εκεί.
- Θα πάω για γιόγκα.

52
00:02:37,420 --> 00:02:38,460
ΕΝΤΑΞΕΙ.

53
00:02:48,780 --> 00:02:51,299
- Θαυμάσιο.
- Είμαι τόσο ανακουφισμένος που είσαι εδώ.

54
00:02:51,300 --> 00:02:52,340
Γεια.

55
00:02:56,060 --> 00:02:58,339
Και, γεια, όμορφη εμφάνιση.

56
00:02:58,340 --> 00:02:59,539
Γειά σου.

57
00:02:59,540 --> 00:03:00,580
Σας ευχαριστώ.

58
00:03:03,860 --> 00:03:06,140
- Καλά κόλλησα.
- Ευχαριστώ.

59
00:03:08,020 --> 00:03:09,099
Γίνεται πολύ βαρετό,

60
00:03:09,100 --> 00:03:11,500
όλοι σου λένε πόσο υπέροχο
είσαι όλη την ώρα;

61
00:03:13,540 --> 00:03:15,899
- Λίγο.
-Θα έπρεπε, εμμ...

62
00:03:15,900 --> 00:03:17,739
Ω, ναι, δεν θα το ξεχάσω αυτό, το υπόσχομαι.

63
00:03:17,740 --> 00:03:19,339
Α, σίγουρα. Η Κλερ είναι ακόμα εδώ;

64
00:03:19,340 --> 00:03:21,900
Όχι, όχι ακόμα, είσαι άγγελος
για να είσαι εδώ.

65
00:03:23,180 --> 00:03:24,939
Θα κρατούσες μόνο αυτό;

66
00:03:24,940 --> 00:03:29,579
Υπάρχουν μπουκάλια για συμπλήρωση
στο μικρό μπαρ ακριβώς μέσα.

67
00:03:29,580 --> 00:03:31,659
Είμαι το πιο τυχερό πράγμα που σε έχω.

68
00:03:31,660 --> 00:03:32,700
Και εμμ...

69
00:03:34,060 --> 00:03:35,100
...εκεί.

70
00:03:37,700 --> 00:03:40,020
Είσαι φυσικός.

71
00:03:48,820 --> 00:03:53,179
Όχι, πραγματικά, όμως, αυτή η έκθεση δεν είναι
για εμένα που προσπαθώ να σας διεγείρω όλους,

72
00:03:53,180 --> 00:03:55,539
έχει να κάνει με την ομορφιά του σεξ.

73
00:03:55,540 --> 00:03:57,539
Και πώς μας ενώνει όλους.

74
00:03:57,540 --> 00:04:02,819
Πώς ενθουσιάζει και συνδέει,
πώς ανοίγει τα μυαλά των ανθρώπων,

75
00:04:02,820 --> 00:04:05,019
Τελικά, το σεξ μας έφερε όλους εδώ.

76
00:04:05,020 --> 00:04:07,260
Το σεξ φέρνει ζωή.

77
00:04:10,180 --> 00:04:15,059
Έφτιαξα αυτή την έκθεση
από τότε που ήμουν 11 και τέταρτο,

78
00:04:15,060 --> 00:04:19,660
που ήταν όταν κορύφωσα για πρώτη φορά
κατά λάθος πάνω σε μπιντέ.

79
00:04:20,820 --> 00:04:21,979
Ο μπιντέ είναι, φυσικά,

80
00:04:21,980 --> 00:04:27,059
εκτίθενται εδώ, όπως και όλα τα κομμάτια
από την πρώτη μου έκθεση.

81
00:04:27,060 --> 00:04:28,859
Όλα εκτός από ένα.

82
00:04:28,860 --> 00:04:34,660
Πριν από μερικές εβδομάδες ένα από τα πιο ευαίσθητα μου
κομμάτια κλάπηκαν από το στούντιο μου.

83
00:04:37,300 --> 00:04:39,060
Αλλά κατά μία έννοια ήταν μια ευλογία.

84
00:04:40,220 --> 00:04:44,219
Στην πραγματικότητα, το βάναυσο άρπαγμα της με έκανε
σκεφτείτε τις γυναίκες του κόσμου

85
00:04:44,220 --> 00:04:49,179
τους έχουν κλέψει την ελευθερία τους,
της ευτυχίας τους και,

86
00:04:49,180 --> 00:04:51,779
στην πιο θλιβερή των περιπτώσεων,
του σώματός τους.

87
00:04:51,780 --> 00:04:56,139
Οφείλω λοιπόν από πολλές απόψεις να ευχαριστήσω
ο κλέφτης για τη δημιουργία μου

88
00:04:56,140 --> 00:04:58,140
βαθιά δουλειά μέχρι σήμερα...

89
00:04:59,340 --> 00:05:00,380
<i>Λήστεψαν μια γυναίκα</i>.

90
00:05:04,620 --> 00:05:07,779
Τώρα, θα σας παρακαλούσα όλους να φύγετε
τα γεννητικά σου όργανα στην πόρτα

91
00:05:07,780 --> 00:05:11,059
και φέρτε το μυαλό σας σε αυτά τα κομμάτια.

92
00:05:11,060 --> 00:05:15,379
Δεν πιστεύω ότι οι άνθρωποι σκέφτονται πάντα
για το σεξ όταν βλέπουν γυμνό σώμα,

93
00:05:15,380 --> 00:05:20,299
Πιστεύω ότι το σκέφτονται
το δικό τους μυαλό, το δικό τους σώμα,

94
00:05:20,300 --> 00:05:21,340
και τη δική τους δύναμη.

95
00:05:22,340 --> 00:05:24,980
Και αυτό είναι που δείχνει αυτή
είναι πραγματικά για...

96
00:05:26,220 --> 00:05:27,260
...είναι για την εξουσία.

97
00:05:29,060 --> 00:05:30,140
Σας ευχαριστώ.

98
00:05:39,500 --> 00:05:40,940
Ομορφος.

99
00:05:44,380 --> 00:05:46,739
Claire, είμαι εγώ, αναρωτιέμαι
που είσαι,

100
00:05:46,740 --> 00:05:52,219
γιατί είμαι πολύ εδώ
και σε περιμένει.

101
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
ΟΚ, αντίο.

102
00:05:54,460 --> 00:05:57,739
Ανάθεμα, Κλερ. Έχετε δει ένα είδος
της αγχωμένης εκδοχής μου

103
00:05:57,740 --> 00:05:59,259
πουθενά;

104
00:05:59,260 --> 00:06:01,180
Είναι περίεργο που δακρύζει το στόμα μου;

105
00:06:06,100 --> 00:06:09,419
Είναι πραγματικά φανταστική δουλειά,
ειλικρινά, είναι καταπληκτικό.

106
00:06:09,420 --> 00:06:10,660
Ευχαριστώ πολύ.

107
00:06:11,860 --> 00:06:13,779
Ναι, είναι εξαιρετικό.

108
00:06:13,780 --> 00:06:15,459
Πραγματικά, πραγματικά συγκινητικό.

109
00:06:15,460 --> 00:06:18,180
Παρόν. Θα ήθελα ένα
από αυτά στο πάτωμά μου...

110
00:06:19,180 --> 00:06:20,300
...σαν χαλί με προνόμια.

111
00:06:21,660 --> 00:06:24,900
Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες, αλλά είναι πολύ
καρφωμένο με ασφάλεια στον τοίχο απόψε.

112
00:06:27,660 --> 00:06:30,499
- Βρήκες ακόμα τον πατέρα σου;
- Ω, ναι, νομίζω ότι είναι από τα παλτά.

113
00:06:30,500 --> 00:06:33,100
Ω, όχι, όχι, βρήκες
ο πατέρας σου ακόμα;

114
00:06:35,300 --> 00:06:36,740
Είναι πολύ προφανές για μένα.

115
00:06:48,060 --> 00:06:49,100
Ναι.

116
00:06:51,500 --> 00:06:53,100
- Ω, Κόνορ.
- Ωχ.

117
00:06:56,700 --> 00:06:58,220
Κοίτα, σήμερα το πρωί...

118
00:07:00,660 --> 00:07:02,499
Άκου, αυτό που προσπαθούσα να πω είναι...

119
00:07:02,500 --> 00:07:03,888
Εδώ πάμε.

120
00:07:03,912 --> 00:07:07,275
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει μέχρι
κάναμε σεξ νωρίτερα και

121
00:07:07,300 --> 00:07:09,139
-Έχασα το...
- Στύση.

122
00:07:09,140 --> 00:07:10,899
- Στύση.
- Άλλη μια φορά.

123
00:07:10,900 --> 00:07:11,940
Ανέγερση.

124
00:07:13,860 --> 00:07:17,500
Αλλά με έκανε να συνειδητοποιήσω...
Είμαι ερωτευμένος.

125
00:07:19,860 --> 00:07:20,900
Ω.

126
00:07:21,980 --> 00:07:23,739
ΟΚ, εννοώ,
Δεν ξέρω πραγματικά τι να...

127
00:07:23,740 --> 00:07:26,539
Δεν θέλω να κάνω σεξ
με οποιονδήποτε άλλον,

128
00:07:26,540 --> 00:07:28,380
και αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί.

129
00:07:34,540 --> 00:07:35,580
Είμαι ερωτευμένος.

130
00:07:37,860 --> 00:07:40,700
Και πρέπει να της το πω.

131
00:07:42,957 --> 00:07:43,988
Αυτήν;

132
00:07:44,013 --> 00:07:45,455
Ναι, ήμασταν μαζί
για κανα δυο μηνες.

133
00:07:45,480 --> 00:07:52,059
Και σωματικά δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένη
εγώ, έχει αυτά τα πραγματικά τεράστια,

134
00:07:52,060 --> 00:07:54,619
αναπηδούν βυζιά που πραγματικά
μην κάνεις τίποτα για μένα.

135
00:07:54,620 --> 00:07:57,380
Και συνέχιζες να εμφανίζεσαι
σαν αυτό το σέξι...

136
00:07:58,500 --> 00:07:59,540
...σανίδα.

137
00:08:00,980 --> 00:08:02,020
Και με μπέρδεψε.

138
00:08:03,220 --> 00:08:06,259
Απλώς δεν νομίζω ότι πρέπει να γαμήσω
πίσω από την πλάτη της πια.

139
00:08:06,260 --> 00:08:09,659
Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να πω ότι είμαι

140
00:08:09,660 --> 00:08:12,499
συγνώμη αν έχω

141
00:08:12,500 --> 00:08:13,540
σε οδήγησε.

142
00:08:14,580 --> 00:08:15,700
Ω, όχι.

143
00:08:17,340 --> 00:08:21,459
Θεέ μου, όχι, ο πρώην μου επιστρέφει
οποιαδήποτε μέρα τώρα πάντως, έτσι,

144
00:08:21,460 --> 00:08:22,979
ειναι εμ...

145
00:08:22,980 --> 00:08:24,020
χαίρομαι για σένα.

146
00:08:26,620 --> 00:08:28,619
Εγώ... Ήξερα ότι δεν θα έδινες κουβέντα.

147
00:08:28,620 --> 00:08:30,819
Τι να πω;

148
00:08:30,820 --> 00:08:33,620
Λυπάμαι, δεν δίνω κουβέντα.

149
00:08:40,500 --> 00:08:41,540
Δροσερός.

150
00:08:45,060 --> 00:08:46,260
Μην φοράτε ποτέ padding, εντάξει;

151
00:08:55,340 --> 00:08:57,059
Claire, που είσαι;

152
00:08:57,060 --> 00:09:00,259
Δεν μπορώ να επιβιώσω πολύ περισσότερο
σε αυτή τη θάλασσα των πέων.

153
00:09:00,260 --> 00:09:01,820
Δεν ξέρω κανέναν. Και, λοιπόν...

154
00:09:04,740 --> 00:09:05,780
Χάρι;

155
00:09:07,620 --> 00:09:08,660
Βασανίζω;

156
00:09:10,980 --> 00:09:13,060
- Γεια.
- Γεια.

157
00:09:14,420 --> 00:09:16,579
Τι σου έκανε;

158
00:09:16,580 --> 00:09:18,380
Εμείς απλά, ξέρετε,
με σκέπασε με γύψο και

159
00:09:18,405 --> 00:09:20,204
με άφησε στον κήπο
για μια δυο ώρες.

160
00:09:21,660 --> 00:09:23,499
Θεέ μου, γεια.

161
00:09:23,500 --> 00:09:25,579
Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

162
00:09:25,580 --> 00:09:26,620
Ω.

163
00:09:27,860 --> 00:09:29,740
- Γεια.
- Γεια.

164
00:09:32,380 --> 00:09:33,420
Γεια.

165
00:09:34,620 --> 00:09:35,660
Γεια.

166
00:09:36,780 --> 00:09:38,939
Απλώς θα πάω και θα περιηγηθώ.

167
00:09:38,940 --> 00:09:40,379
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

168
00:09:40,380 --> 00:09:41,420
Κι εσύ.

169
00:09:42,860 --> 00:09:45,180
Αυτό είναι... η Ελέιν.

170
00:09:49,492 --> 00:09:50,593
Είμαστε...

171
00:09:50,617 --> 00:09:52,915
Αλήθεια το είδες
όμορφος τύπος που ήρθε μαζί μου;

172
00:09:52,940 --> 00:09:57,019
Όχι, αλλά είδα έναν πολύ όμορφο
τύπος με το μηχανάκι του έξω, γιατί;

173
00:09:57,020 --> 00:09:59,699
Α, ναι, αυτός είναι, εμμ,
Λοιπόν, αυτός και εγώ...

174
00:09:59,700 --> 00:10:01,459
Ω! Μεγάλος.

175
00:10:01,460 --> 00:10:03,019
Ναι, μόλις με πέταξε, οπότε...

176
00:10:03,020 --> 00:10:04,060
Ω!

177
00:10:05,100 --> 00:10:06,140
λυπάμαι.

178
00:10:07,580 --> 00:10:09,939
Αυτό είσαι πολύ... εσύ.

179
00:10:09,940 --> 00:10:12,940
Ναι, ναι, είπε ότι ήσουν κουλ
με εμάς να κάνουμε...

180
00:10:14,380 --> 00:10:15,420
...αυτό.

181
00:10:23,500 --> 00:10:25,420
Δεν... Δεν ξέρω γιατί...

182
00:10:26,660 --> 00:10:28,099
...πού είναι το πέος μου;

183
00:10:28,100 --> 00:10:31,019
Ω, είναι στον τοίχο εκεί πέρα,
δεύτερο από αριστερά.

184
00:10:31,020 --> 00:10:32,060
Ω.

185
00:10:35,460 --> 00:10:38,659
Μάλλον θα έπρεπε να πάω να βρω την Elaine,
δεν της αρέσει να την αφήνουν μόνη της.

186
00:10:38,660 --> 00:10:40,940
Έχετε ακόμα πράγματα στο διαμέρισμα.

187
00:10:42,020 --> 00:10:43,521
Κυλιόμουν με τα εσώρουχά μου,

188
00:10:43,546 --> 00:10:45,138
παντού, σε περιμένει
να έρθει να το μαζέψει.

189
00:10:45,163 --> 00:10:46,044
Ναι, εγώ...

190
00:10:46,069 --> 00:10:49,075
Μόνο το Tupperware σου,
και την τηλεόρασή σας και το πιάτο δεινοσαύρων σας.

191
00:10:49,100 --> 00:10:51,740
Ω, πήρα ένα νέο πιάτο δεινοσαύρων,
αλλα εμμ...

192
00:10:52,700 --> 00:10:54,139
Ναι, αλλά,

193
00:10:54,140 --> 00:10:56,500
ευχαριστώ, αλλά μπορείς να τα κρατήσεις.

194
00:10:58,100 --> 00:10:59,819
Γεια σου,

195
00:10:59,820 --> 00:11:01,780
με θυμάσαι μερικές φορές;

196
00:11:04,420 --> 00:11:05,460
Όχι.

197
00:11:15,460 --> 00:11:16,860
Η Ελέιν.

198
00:11:25,980 --> 00:11:29,339
Κλερ. Θεέ μου, ήταν κόλαση,
που ήσουν;

199
00:11:29,340 --> 00:11:30,940
Εγώ, εμ...

200
00:11:34,260 --> 00:11:35,300
Όλα παρκαρισμένα.

201
00:11:36,500 --> 00:11:37,540
Γεια σου.

202
00:11:39,660 --> 00:11:41,260
Σχεδόν δεν τα καταφέραμε, αλλά...

203
00:11:42,540 --> 00:11:44,220
Δεν θέλαμε να απογοητεύσουμε το παλιό αγόρι.

204
00:11:45,433 --> 00:11:46,534
Όμως, σκέφτηκα...

205
00:11:46,558 --> 00:11:49,035
Απλώς θα κάνουμε ένα γρήγορο
σφυρίζουμε, για να δείξουμε τα πρόσωπά μας.

206
00:11:49,060 --> 00:11:50,339
Εντάξει, αλλά...

207
00:11:50,340 --> 00:11:52,220
Απλώς πρόκειται να κάνουμε
ένα γρήγορο σφύριγμα τριγύρω.

208
00:11:59,260 --> 00:12:02,180
Συγγνώμη, θα μπορούσες απλά, θα μπορούσες να το κάνεις
κάτι με αυτά; Σας ευχαριστώ.

209
00:12:55,140 --> 00:12:56,180
Μην το κάνετε.

210
00:12:58,460 --> 00:13:00,219
Μην το κάνετε!

211
00:13:03,740 --> 00:13:07,659
Οι χαρές του προσωπικού με τα δάχτυλα βουτύρου.

212
00:13:07,660 --> 00:13:11,220
Σταμάτα να κάνεις θέαμα τον εαυτό σου
και καθαρίστε το.

213
00:13:12,260 --> 00:13:13,380
Το καθαρίζεις.

214
00:13:16,540 --> 00:13:17,580
Απολογούμαι.

215
00:13:20,180 --> 00:13:21,220
λυπάμαι.

216
00:13:23,140 --> 00:13:24,940
Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι
τόσο φυσικό τελικά.

217
00:13:29,700 --> 00:13:31,180
Ω, γαμώτο.

218
00:13:32,860 --> 00:13:34,300
Θα το πω μόνο μια φορά...

219
00:13:35,780 --> 00:13:40,939
Μου αξίζει να είμαι ευτυχισμένη,
Μου επιτρέπεται να προχωρήσω,

220
00:13:40,940 --> 00:13:44,220
Έχω μια καλή ζωή
και είμαι χαρούμενος, εντάξει;

221
00:13:45,900 --> 00:13:48,100
Εντάξει; Αν δεν σε πειράζει...

222
00:13:49,180 --> 00:13:50,500
...Πάω να πάρω...

223
00:13:51,780 --> 00:13:53,260
...η καρδούλα μου από το αυτοκίνητο.

224
00:13:55,180 --> 00:13:56,460
Κάνει λίγο κρύο.

225
00:14:06,020 --> 00:14:07,780
Λυπάμαι που έπρεπε να το ακούσεις...

226
00:14:09,380 --> 00:14:10,980
...αλλά έπρεπε να το ακούσεις.

227
00:14:12,140 --> 00:14:13,620
Όχι, όχι, θα το κάνει.

228
00:14:25,100 --> 00:14:27,660
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
-Τι κάνει εδώ;

229
00:14:31,940 --> 00:14:33,580
Δεν θα πας στη Φινλανδία.

230
00:14:36,100 --> 00:14:37,939
Θεέ μου.

231
00:14:37,940 --> 00:14:39,459
Τι κάνεις εδώ;

232
00:14:39,460 --> 00:14:40,500
Βοηθάω.

233
00:14:42,540 --> 00:14:45,099
- Αυτός είναι...
- Δεν προσπάθησε να σε φιλήσει.

234
00:14:45,100 --> 00:14:46,582
Το έκανε.

235
00:14:46,606 --> 00:14:48,606
Λέει ότι ήταν περισσότερο
όπως και το αντίστροφο.

236
00:14:50,780 --> 00:14:52,140
Τι;

237
00:14:53,746 --> 00:14:55,420
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια.

238
00:14:57,316 --> 00:14:59,075
Όχι, γάμα σου.

239
00:14:59,100 --> 00:15:00,722
- Σε παρακαλώ μην...
- Κλερ. Όχι, Κλερ,

240
00:15:00,746 --> 00:15:02,179
βγήκε στον κήπο...

241
00:15:02,180 --> 00:15:04,635
- Δεν θέλω να το ακούσω.
- Κλερ, πρέπει να με πιστέψεις.

242
00:15:04,660 --> 00:15:06,019
Πώς μπορώ να σε πιστέψω;

243
00:15:06,020 --> 00:15:07,459
Επειδή είμαι η αδερφή σου.

244
00:15:07,460 --> 00:15:09,140
Μετά από αυτό που έκανες στον Boo;

245
00:15:23,860 --> 00:15:26,299
Κοιμήθηκε με άλλον, είπε,

246
00:15:26,300 --> 00:15:29,260
μου είπε ότι γάμησε κάποιον άλλο.

247
00:15:33,260 --> 00:15:34,579
λυπάμαι,

248
00:15:34,580 --> 00:15:37,140
αλλά δεν έχεις παρά να το δεις
από την άποψή μου.

249
00:15:42,780 --> 00:15:44,100
Ερχομαι.

250
00:15:59,260 --> 00:16:00,300
Νομίζω ότι τον αγαπώ.

251
00:16:16,660 --> 00:16:19,059
Θα κάνω κακό στον εαυτό μου,
Θα με χτυπήσει ένα ποδήλατο,

252
00:16:19,060 --> 00:16:21,739
και μετά πόνεσε το δάχτυλό μου και μετά
θα πρέπει να έρθει να με δει

253
00:16:21,740 --> 00:16:24,580
στο νοσοκομείο και λυπάμαι πραγματικά
για αυτό που έκανε.

254
00:17:07,620 --> 00:17:09,020
Δεν ξέρω από πού ήρθες.

255
00:17:11,020 --> 00:17:12,899
Τι, δεν νομίζεις ότι είμαστε ίδιοι;

256
00:17:12,900 --> 00:17:14,940
Έχετε τις ίδιες γραμμές
στο μέτωπό σου όπως εγώ.

257
00:17:17,260 --> 00:17:18,979
Ευχαριστώ που τα προσηλώσατε.

258
00:17:18,980 --> 00:17:20,660
- Και είσαι πεισματάρα.
- Snap.

259
00:17:22,180 --> 00:17:24,459
- Και λυπηρό.
- Δεν γεννήθηκε λυπημένος.

260
00:17:24,460 --> 00:17:26,219
- Μερικοί άνθρωποι είναι.
- Δεν ήσουν.

261
00:17:26,220 --> 00:17:27,780
Όχι, μάλλον όχι.

262
00:17:34,660 --> 00:17:38,579
Ιησού, γιατί οι κόρες παίρνουν να λένε
ότι τους έχουν γαμήσει οι πατεράδες τους

263
00:17:38,580 --> 00:17:40,460
όταν είναι τόσο συχνά το αντίστροφο;

264
00:17:53,260 --> 00:17:54,700
Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου;

265
00:17:56,780 --> 00:17:57,820
Φαίνεται δροσερό.

266
00:18:01,180 --> 00:18:04,300
Νομίζω ότι η μητέρα σου θα το θαύμαζε
η μικρή σου παράσταση εκεί ψηλά.

267
00:18:09,260 --> 00:18:10,660
Την σκέφτεσαι ποτέ;

268
00:18:13,020 --> 00:18:14,140
Ναι.

269
00:18:15,540 --> 00:18:17,340
Σκέφτεσαι τον φίλο σου;

270
00:18:18,940 --> 00:18:20,860
- Όλη την ώρα.
- Λοιπόν...

271
00:18:26,740 --> 00:18:27,780
λυπάμαι.

272
00:18:35,340 --> 00:18:36,380
εγω...

273
00:18:44,580 --> 00:18:46,180
...νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.

274
00:19:11,060 --> 00:19:13,779
«Γεια, αυτός είναι ο Μπου. Δεν μπορώ να έρθω
στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή,

275
00:19:13,780 --> 00:19:16,940
«Αλλά αφήστε μου ένα μεσσιάγιο
και θα επανέλθω σε σένα».

276
00:19:21,900 --> 00:19:25,019
«Γεια, αυτός είναι ο Μπου. Δεν μπορώ να έρθω
στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή,

277
00:19:25,020 --> 00:19:27,900
«Αλλά αφήστε μου ένα μεσσιάγιο
και θα επανέλθω σε σένα».

278
00:20:20,020 --> 00:20:21,060
Είστε καλά;

279
00:20:24,580 --> 00:20:25,620
Μεγάλη νύχτα, λοιπόν;

280
00:20:31,820 --> 00:20:33,140
Μμμ.

281
00:20:34,060 --> 00:20:35,100
Τι;

282
00:20:37,260 --> 00:20:41,899
σκέφτηκα στην εφαρμογή
για το δάνειό σου είπε ότι διατηρούσες ένα καφέ

283
00:20:41,900 --> 00:20:42,940
για ινδικά χοιρίδια.

284
00:20:44,820 --> 00:20:47,499
Γι' αυτό το θεώρησα αστείο.
εγω...

285
00:20:47,500 --> 00:20:49,179
Ποτέ δεν πίστευα ότι χρειάζονταν τα ινδικά χοιρίδια...

286
00:20:49,180 --> 00:20:50,220
Είναι με θέμα το ινδικό χοιρίδιο.

287
00:20:51,780 --> 00:20:53,098
- Εντάξει.
- Ναι.

288
00:20:53,123 --> 00:20:54,598
- Αυτό είναι λογικό.
- Ναι.

289
00:21:02,260 --> 00:21:04,220
Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι;

290
00:21:05,380 --> 00:21:07,139
έχω ξεμείνει.

291
00:21:07,140 --> 00:21:08,180
Καφές;

292
00:21:09,700 --> 00:21:10,740
Εξαντλούμαι.

293
00:21:15,500 --> 00:21:18,980
Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να είμαι
επιστρέφοντας στο γραφείο.

294
00:21:22,780 --> 00:21:25,299
Οι καφετέριες είναι ένα πολύ...

295
00:21:25,300 --> 00:21:26,580
δύσκολη επιχείρηση.

296
00:21:28,020 --> 00:21:29,980
Σίγουρα το έχεις φτιάξει πολύ...

297
00:21:32,260 --> 00:21:33,300
...μοναδικό.

298
00:21:36,300 --> 00:21:38,180
Το γάμησα και σε εκκαθάριση.

299
00:21:40,060 --> 00:21:41,100
ΕΝΤΑΞΕΙ.

300
00:21:42,500 --> 00:21:44,100
Και γάμησα την οικογένειά μου.

301
00:21:45,660 --> 00:21:47,379
Εσείς;

302
00:21:47,380 --> 00:21:49,580
Και γάμησα τον φίλο μου
γαμώντας το αγόρι της.

303
00:21:51,820 --> 00:21:52,860
Δικαίωμα.

304
00:21:54,540 --> 00:21:58,540
Και μερικές φορές εύχομαι να μην το έκανα καν
να ξέρεις ότι υπήρχε.

305
00:21:59,820 --> 00:22:03,259
Και ξέρω ότι το σώμα μου, όπως είναι τώρα,
πραγματικά είναι το μόνο πράγμα που μου έχει απομείνει,

306
00:22:03,260 --> 00:22:06,500
και όταν αυτό γεράσει και
άχαρο, μπορεί να το σκοτώσω.

307
00:22:10,340 --> 00:22:12,260
Και κατά κάποιο τρόπο δεν υπάρχει
οτιδήποτε χειρότερο...

308
00:22:13,380 --> 00:22:15,860
...από κάποιον
που δεν θέλει να με γαμήσει.

309
00:22:17,900 --> 00:22:19,380
γαμώ τα πάντα...

310
00:22:21,220 --> 00:22:25,620
...εκτός από όταν ήμουν στο γραφείο σας,
Πραγματικά δεν προσπαθούσα να κάνω σεξ.

311
00:22:30,140 --> 00:22:32,459
Ξέρεις, όλοι νιώθουν
κάπως έτσι,

312
00:22:32,460 --> 00:22:35,219
και απλά δεν μιλούν γι' αυτό,

313
00:22:35,220 --> 00:22:37,660
ή είμαι εντελώς μόνος...

314
00:22:40,980 --> 00:22:42,580
...το οποίο δεν είναι αστείο.

315
00:22:52,300 --> 00:22:53,380
Σωστά, καλά...

316
00:22:55,420 --> 00:22:57,260
...Μάλλον θα έπρεπε να...

317
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
...Μάλλον θα έπρεπε να...

318
00:23:05,020 --> 00:23:06,300
...θα έπρεπε μάλλον...

319
00:23:40,300 --> 00:23:41,820
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη.

320
00:23:49,420 --> 00:23:51,580
Γι' αυτό βάζουν λάστιχα
στις άκρες των μολυβιών.

321
00:23:53,860 --> 00:23:54,900
Είναι αστείο;

322
00:23:56,780 --> 00:23:57,820
Δεν ξέρω.

323
00:24:01,780 --> 00:24:04,060
Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε
ξανά η συνέντευξή σου.

324
00:24:07,380 --> 00:24:08,979
Εδώ;

325
00:24:08,980 --> 00:24:10,299
Ναι.

326
00:24:10,300 --> 00:24:12,179
Προχωρώ.

327
00:24:12,180 --> 00:24:13,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.

328
00:24:14,220 --> 00:24:16,340
Λοιπόν, ευχαριστώ που μπήκατε.

329
00:24:18,780 --> 00:24:19,820
Κανένα πρόβλημα.

330
00:24:21,780 --> 00:24:24,380
Διάβασα το έντυπο της αίτησής σας.

331
00:24:25,860 --> 00:24:29,099
Λέει ότι έχετε μια καφετέρια για ινδικά χοιρίδια.

332
00:24:31,620 --> 00:24:32,820
Σου είπα ότι ήταν αστείο.